Mi a közös a Micimackóban és a Spongyabobban?
Míg a Kínai Népköztársaság hírhedten szigorú internetes cenzúrát alkalmaz, a kínai nép is egyre leleményesebb abban, hogy ezt megkerülve hangot adjon kritikus véleményének. Miután például a nyugat-kínai prominens pártvezető, Bo Xilai korrupciós botrányba keveredett, és felesége révén egy brit üzletember meggyilkolásában is érintetté vált, a politikus neve blokkolásra került az online térben. Erre válaszul az internet kínai szegletében terjedni kezdett a „paradicsom” (西红柿) kódszóként való használata, mivel ennek első karaktere önmagában állva a “nyugat”, második karaktere a “vörös” szavakat is jelenti. A helyzet súlyosságát mutatja, hogy azt is szimbólumok segítségével kénytelenek jelezni a tartalomgyártók, ha cenzúra áldozatai lettek: például folyami rákokról készült fényképekkel. Ennek az állatkának a neve ugyanis majdnem ugyanúgy hangzik a kínai nyelvben, mint a “harmonizálni” szó, amely az érintett bloggerek által használt zsargonban cenzúrát jelent, visszautalva az ország korábbi elnöke, Hu Csin-tao által hangoztatott “társadalmi harmonizálás” tágan értelmezhető alapelvére.
Fotó: AI
